Leizearen ahotsa, erroen kantua
Presentation
La voix de la grotte, le chant des racines
De voix en voix, Maddi Zubeldia, Amaia Riouspeyrous et Maider Cigarroa vous invitent à un voyage imaginé pour DARDARIKA, au cœur des Grottes de Sare, au fil d’un récit et de leurs chants :
"Au cœur de la grotte, dans la profonde torpeur de l’obscurité, la racine s'attache à la terre. C’est là que naît la voix des femmes, devenue l’écho d’un temps lointain, notre chant de toujours, murmuré de génération en génération."
Langue : basque (avec traduction en français sur papier)
[EU]
Ahots batetik bestera, Maddi Zubeldiak, Amaia Riouspeyrousek eta Maider Cigarroak DARDARIKArentzat sortutako bidaia batera gonbidatzen zaituztete, Sarako Lezeen bihotzean, kontakizun baten eta kantuen haritik.
"Leizearen barnean, ilunpeko lozorroan, lurrari lotzen zaio erroa. Han sortzen da emazteen ahotsa, antzinako oihartzun bihurtua, belaunaldiz belaunaldi xuxurlatzen den gure betiko kantua."
Hizkuntza: euskaraz
